反対したいなら反対すればいいさ を英語で教えて!

Question

彼女を両親に紹介した時に不満げだったので、「反対したいなら反対すればいいさ」と言いたいです。

Answer 1

・If you wanna oppose it, you can do it.

「反対したいなら反対すればいいさ。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

oppose : 反対する、抵抗する、争う（動詞）

you can 〜 : （あなたは）〜できる、〜してもいい、〜すればいい

例文
If you wanna oppose it, you can do it. We're going to get married.
反対したいなら反対すればいいさ。俺達は結婚するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get married は「結婚する」という意味の表現で、marry（結婚する）と比べて、カジュアルなニュアンスになります。