パクパク を英語で教えて!

Question

鯉がエサを食べている様子を説明する時に「パクパク食べているね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・gobble up

こんにちは、Hazukiです！

ご質問いただきました「パクパク食べる」は英語で下記のように表現することができます。
また直接的な表現がないので「たくさん、素早く食べる」という単語で表現してみました。

gobble up (発音： /ɡɑːbəl/)

例文：
The carp is gobbling up the feed.
(鯉、パクパク食べてるね)

＊ feedは動詞と名詞の訳し方があります。
動詞の例文：
They fed a dog.
(彼らは犬に餌をあげた)

名詞の例文：
You have to get the feed before going to the site.
(現地に行く前に餌を調達しなければならない。)

ちなみに「釣りの時などの餌」は「bait」は表すことができます。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ