今すぐ用意するね を英語で教えて!

Question

家族がご飯まだ？と言うので、「今すぐ用意するね」と言いたいです。

Answer 1

・I'll prepare ～ right away.

I'll prepare ～ right away.
今すぐ～を用意するね

prepare: 準備する
right away: 今すぐ
を使って、
「今すぐ～を用意するね」
と表現できます。

A: Hey, mom. I'm starving!
ねえ、お母さん。おなかすいた！
B: I'll prepare the meal right away. What do you want to eat?
今すぐ食事を用意するね。何食べたい？
A: I wanna eat pizza and pasta!
ピザとパスタが食べたい！
B: Okay.
わかった。

wanna：～したい(want to の省略形)
starving：空腹な
meal：食事

ちなみに下記二つは少しニュアンスが違います。
prepare A：「Aの準備をする」
prepare for A＝「Aに備える」

たとえば、
Tom prepared an exam:トムは試験を作るのを準備する
Tom prepared for an exam:トムは試験に備えた（備えて勉強した）
というなります。
つまり、前者は教師が生徒のために試験を作っているのに対し、後者は、先生が作った試験に生徒が備える（勉強する）という意味になります。両者の違いに意識して使い分けに注意しましょう。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ