あらかじめ用意する を英語で教えて!

Question

集まりがあるので、「あらかじめ用意するものはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Prepare in advance
・Set up beforehand
・Get everything ready ahead of time

Is there anything I need to prepare in advance for the gathering?
集まりに向けて、あらかじめ用意するものはありますか？

「Prepare in advance」は「事前に準備する」という意味で、何かを計画したり、準備を整えることを指します。これは未来の出来事に備えて前もって計画や準備をすることを示しています。例えば、試験勉強、旅行の準備、会議やプレゼンテーションのための資料作成、パーティーやイベントの準備など、未来の任意の出来事に対して使用することができます。

Is there anything we need to set up beforehand for the gathering?
集まりのためにあらかじめ用意するものはありますか？

Do we need to get everything ready ahead of time for the gathering?
集まりのためにあらかじめ全てを用意する必要はありますか？

Set up beforehandとGet everything ready ahead of timeは似た使い方をされますが、それぞれに微妙な違いがあります。Set up beforehandは、特定のイベントやミーティングのために必要な設備や装置を準備することを指し、比較的具体的な行動を示します。一方、Get everything ready ahead of timeはより広範で、食事の準備から資料の準備まで、あらゆる種類の事前準備を指すことが多いです。また、Get everything ready ahead of timeは時間管理の観点から強調されることが多く、「時間に余裕をもって準備をする」ことを強く意味します。

Answer 2

・prepare it in advance
・arrange it in advance

prepare it in advance
あらかじめ用意する

prepare は「用意する」「準備する」などの意味を表す動詞になります。また、in advance で「あらかじめ」「事前に」という意味を表せます。

By the way, is there something I have to prepare in advance?
（ちなみに、あらかじめ用意するものはありますか？）

arrange it in advance
事前に用意する

arrange は「用意する」「手配する」という意味を表す動詞になります。

We will arrange the tableware in advance.
（食器に関しては、私達であらかじめ用意します。）