この靴はランニング用ですか？ を英語で教えて!

Question

スポーツ用品店で靴の用途を確認する時に使う「この靴はランニング用ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are these shoes for running?
・Are these running shoes?
・Are these meant for running?

Are these shoes for running?
この靴はランニング用ですか？

Are these shoes for running? は、「これらの靴はランニング用ですか？」という意味です。この表現は、特定の靴がランニングに適しているかどうかを尋ねる際に使われます。例えば、新しい靴を買おうとしているときや、誰かが履いている靴について聞きたいときに使えます。また、店員にランニングシューズのコーナーを尋ねる場合にも便利です。この質問をすることで、靴の性能や適用性についての詳細な情報を得ることができます。

Are these running shoes?
この靴はランニング用ですか？

Are these meant for running?
この靴はランニング用ですか？

「Are these running shoes?」は靴のタイプやデザインを具体的に尋ねる際に使います。例えば、店で特定の靴を指して「これってランニングシューズですか？」と確認する場合です。一方、「Are these meant for running?」は用途や目的を尋ねる際に使います。例えば、他の用途の靴に見えるが「これってランニング用ですか？」と確認したい場合です。前者は形状やスタイル、後者は機能や意図に焦点を当てています。

Answer 2

・Are these shoes for running?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この靴はランニング用ですか？」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: Excuse me, are these shoes for running?
すいません。この靴はランニング用ですか？
B: Yes, do you like running?
そうですよ！ 走るの好きなんですか？

A: Hi, are these shoes meant for running?
ねえ、この靴はランニング用ですか？
B: Yes, I bought them for my morning jogs.
はい、朝のジョギング用に買ったんだ。

少しでも参考になれば嬉しいです！