この靴は防水ですか？ を英語で教えて!

Question

アウトドアショップで、「この靴は防水ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Are these shoes waterproof?

「この靴は防水ですか？」は上記のように表現します。
these shoes は「これらの靴」を意味します。靴は通常ペアで扱うため複数形となり、指示語も複数形の these を使います。また、waterproof は「防水の」という意味の形容詞です。

例文（アウトドアショップで）
A: Are these shoes waterproof?
この靴は防水ですか？
B: Yes, they are. They’ll keep your feet dry even in the rain.
はい、防水です。雨の中でも足を濡らさずに保てますよ。

※ They’ll は They will の短縮形で、「それらは〜するでしょう」という未来形の表現です。ここでは「その靴」を指しています。
keep ~ dry は「〜を乾いた状態に保つ」という意味です。keep + 目的語 + 形容詞 の形で、「目的語を〜な状態に保つ」という構文です。
また、even in the rain は「雨の中でさえも」という意味で、悪条件の中でも変わらず防水効果があることを強調しています。

ご参考にどうぞ！