これは防水ですか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員に「このイヤホンは防水ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Is this waterproof?
・Can I get this wet?

「これって防水？」と気軽に尋ねる、とてもシンプルな表現です。

お店でスマホや時計、アウトドア用品などを見ながら「これ、水に濡れても大丈夫？」と店員さんに聞く時にぴったり。説明書を読んでいて防水性能が気になる時にも使えます。日常会話で幅広く使える便利な一言です。

Excuse me, are these earphones waterproof?
すみません、このイヤホンは防水ですか？

ちなみに、「Can I get this wet?」は「これって濡れても大丈夫？」と気軽に聞くときのフレーズです。例えば、買ったばかりの腕時計やスマホ、服などが水に濡れても平気か知りたい時にピッタリ。雨の日や水辺で遊ぶ前など、防水かどうかをサクッと確認したい場面で使えますよ。

Can I get this wet?
これ、濡らしても大丈夫ですか？

Answer 2

・Is this waterproof?
・It this water resistant?

1. Is this waterproof?
「これは防水ですか」という意味です。waterproofは水から守るという意味で、fireproofになると燃えづらいという意味になります。

例文
Hey, can you tell me, is this earphone waterproof.
このイヤホンは防水ですか？

2. Is this water resistant?
「水に抵抗できますか？」つまり防水ですかという意味です。

例文
Is this phone water resistant? I want to use it in my bathtub.
この携帯は防水ですか？バスタブに浸かりながら使いたいんです。