この靴はどれくらい防水ですか？ を英語で教えて!

Question

登山用品店で「この靴はどれくらい防水ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How waterproof are these shoes?

「どのくらい」というように度合いを聞く場合には、how を使います。
「靴」は shoe ですが、基本2つで1足なので、shoes という複数形を使います。
防水の度合いは以下のように分けられます。
water-resistant は、本格的な防水ではないけれど、多少水にぬれても問題がない状態。
water-repellent は、water-resistant よりも耐水性が強い状態。
waterproof は完全な防水の状態。

例文
A : How waterproof are these shoes?
この靴はどれくらい防水ですか？
B : They can endure up to 20 atm.
20気圧まで耐えられます。