見た目を別にしたら、この靴は履きやすいです を英語で教えて!

Question

履き心地は良いけど見た目がいまいちな靴だったので、「見た目を別にしたら、この靴は履きやすいです 」と言いたいです。

Answer 1

・Aside from the looks, these shoes are comfortable to wear.

「見た目を別にしたら、この靴は履きやすいです。」は、上記のように表せます。

aside from 〜 : 「〜は別にして」「〜はさておき」などの意味を表す表現
・こちらは、アメリカ英語で使われる表現です。

look : 見た目、顔つき、など（名詞）
・動詞として「（見ようと意識して）見る」「〜に見える」などの意味も表せます。

wear : 着る、着ている、（靴を）履く、（帽子を）かぶる、など（動詞）

例文
Aside from the looks, these shoes are comfortable to wear. I wear them usually.
見た目を別にしたら、この靴は履きやすい。普段よく履いてるよ。

※usually は「いつも」「普段」などの意味を表す副詞になります。