口内炎ができて辛い物を食べると痛い を英語で教えて!

Question

自宅で、母に「口内炎ができて辛い物を食べると痛い」と言いたいです。

Answer 1

・I have a mouth ulcer, and spicy food hurts when I eat it.

「口内炎ができて、辛いものを食べると痛い」は構文で上記のように表します。

ulcer：潰瘍(かいよう）（可算名詞）
「口内炎」は「口の潰瘍」で mouth ulcer と表します。
hurt：～を痛める（他動詞）
spicy：辛い、ぴりっとした（形容詞）
「辛い」を「塩辛い」の意味で使っているなら salty に代えて使ってください。

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［mouth ulcer］）です。

後半は第一文型（主語［spicy food］＋動詞［hurt］）を主節にし、主節の時を表す従属副詞節を接続詞（when：～すると）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［eat］＋目的語［it］）で構成し、後に続けます。