ペット可の物件 を英語で教えて!

Question

愛犬と一緒に住みたいので、不動産屋のスタッフに「ペット可の物件はありますか」と言いたいです。

Answer 1

・pet-friendly property

pet-friendly property
ペット可の物件

ここでの「friendly」は「友好的な」または「受け入れられる」という意味です。「ペットに優しい」「ペットが許可されている」というニュアンスを持ちます。

Do you have any pet-friendly properties?
ペット可の物件はありますか?
＊properties：「property」の複数形で、物件や不動産を意味します。

以下は「friendly」を同様のニュアンスで使用した例文です：

例：This restaurant is child-friendly, with a special menu for kids.
このレストランは子供に優しく、子供用の特別メニューがあります。

例：The staff at the hotel are very guest-friendly and always willing to help.
ホテルのスタッフはとてもゲストに優しく、常に手助けをしてくれます。

これらの文は、「friendly」が特定のグループや対象に対して好意的であることを示しています。