vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

天然 を英語で教えて!

1. airheaded
airheaded は「頭の鈍い」という意味で、ぼんやりした、少し抜けているというニュアンスがあります。軽い冗談として使うことが多い表現です。ややネガティブな印象があるかもしれません。

She's an airhead.
彼女は天然な人だね。

例文
She's a bit airheaded, but that's what makes her charming.
彼女はちょっと天然だけど、それが彼女の魅力だね。
＊charming:魅力

2. ditzy
ditzy は「おっちょこちょい」という意味で、うっかりしている、少しおとぼけな様子を表す表現です。親しみを込めた表現として使われることが多いです。

She's a bit ditzy.
彼女は少し天然な人だね。

例文
My friend is so ditzy, so she forgot her own birthday!
私の友達はとても天然で、自分の誕生日を忘れちゃった！
＊forgot:忘れる
＊her own:彼女自身の

参考にしてみて下さい。

お米を研ぐ回数はどのくらい を英語で教えて!

1. How many times should I wash the rice?
How many times は「何回」という意味のフレーズで、回数を尋ねる際に使います。should は「～すべき」という意味の助動詞で、アドバイスや推奨を示します。

How many times を使用した例文をご紹介します。
例文
How many times should I wash the vegetables?
野菜は何回洗うべきですか？

2. How often do I need to rinse the rice?
How often は「どのくらいの頻度で」という意味のフレーズで、頻度を尋ねる際に使います。rinse は「すすぐ」という動詞で、お米をすすぐ行為を示しています。

How often を使用した例文をご紹介します。
例文
How often do I need to wash my hands?
手はどのくらいの頻度で洗うべきですか？

参考にしてみて下さい。

突き当り を英語で教えて!

1. dead end
dead は「死んでいる」という意味ですが、ここでは比喩的に使われています。end は「終わり」や「端」という意味で、ここでは「行き止まり」を指します。物理的な通りの行き止まりを指すだけでなく、比喩的に物事が進まなくなる状況にも使われます。

The bank is located just to the right at the dead end.
銀行は突き当りを右に曲がったところにあります。
＊located:位置する、存在する、ある

2. cul-de-sac
cul-de-sac はフランス語からの借用語で、「袋小路」や「行き止まり」を指す名詞です。通常、住宅地の静かな区域にある行き止まりの道路を指し、交通量が少なく、居住空間として快適です。

例文
The bank is on the right after you turn at the cul-de-sac.
銀行は突き当りを右に曲がったところにあります。

参考にしてみて下さい。

急須に蓋をする を英語で教えて!

「急須に蓋をする 」は英語で「put a lid on the teapot」と言います。
put は「置く」「入れる」という意味があり、何かをある場所に移動させる時に使われます。a lid は「蓋」という意味の名詞です。teapot は「急須」という意味です。日常的な会話や料理の指示などで使われます。

I put a lid on the teapot when I brew tea.
お茶を淹れる時に急須に蓋をする。
＊brew tea:お茶を入れる

例文
Please put a lid on the teapot to keep the tea warm.
お茶を温かく保つために、急須に蓋をしてください。
＊keep warm:温かく保つ

例文
Can you put a lid on the teapot, please?
急須に蓋をしてくれますか？

参考にしてみて下さい。

人間関係の分析化 を英語で教えて!

1. analysis of relationships
analysis は「分析」や「検討」を意味します。物事を詳しく調べることを指します。relationships は「関係」や「人間関係」を指します。研究や仕事、心理学的な文脈で使われることが多いです。

I conducted an analysis of human relationships.
人間関係の分析化をした。
＊conducted:「conduct（実行する、実施する）」の過去形

例文
The analysis of relationships helps us understand each other better.
人間関係の分析は、お互いをよりよく理解するのに役立ちます。
＊helps:役立つ、助ける
＊understand:理解する

2. relationship analysis
より直接的に「関係の分析」を指し、一般的に使用されるフレーズです。特定の関係に焦点を当てる際に使います。ビジネス、心理学、社会学などの文脈で使用されることが多いです。

I conducted a relationship analysis
人間関係の分析化をした。

例文
A relationship analysis can show us how we can work together.
人間関係の分析は、私たちがどう協力できるかを示してくれます。
＊show:示す、表す
＊how:どのように
＊work together:一緒に働けるか、協力できるか

参考にしてみて下さい。