vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

網棚に忘れた！ を英語で教えて!

1. I left it on the overhead rack!
left は「leave（置く、残す）」の過去形です。the overhead rack で「網棚」を表します。意図的に物を置いた、または忘れたことを強調します。

例文
I think I left my souvenir on the overhead rack!
網棚にお土産を忘れてしまったんだと思う！

2. I forgot it on the luggage rack!
「forget（忘れる）」の過去形です。物を意図せずに忘れたことを示します。過去の行動を強調していますが、意図的な置き方ではなく、単に記憶から抜けていたことを表します。

例文
I think I forgot my souvenir on the luggage rack.
網棚にお土産を忘れてしまったんだと思う！

参考にしてみて下さい。

家路につく を英語で教えて!

1. head home
この文でのhead は「向かう」という意味で使用し、直訳すると「家に向かう」という意味になります。日常会話でよく使われ、特に仕事や外出の後に家に帰るときの表現として使われます。

例文
After the party, I decided to head home.
パーティーの後、私は家路につくことにした。
＊decided:決めた、〜することにした

2. make one's way home
「make one's way home」は、直訳すると「家に向かって進む」という意味です。少し手間や時間がかかるかもしれない、というニュアンスがあり、道が混雑していたり、迷ったりしたときなどに使われます。

例文
We got lost, but we finally made our way home.
道に迷ったけれど、やっと家路についた。
＊got lost:道に迷う

参考にしてみて下さい。

なんとなくしんどい を英語で教えて!

1. I feel a bit off.
a bit は「少し」という意味で、off は「いつもと違う、調子が悪い」という状態を指します。気分がすっきりしない、体調が優れないなど、具体的な理由はないが、何かが違うと感じている状態を表します。

例文
I feel a bit off today.
今日はなんとなくしんどいな。

2. I'm feeling kind of weary.
kind of は「ちょっと、少し」という意味で、weary は「疲れた、しんどい」状態を示します。疲れやすい日や、何かをする気力がないときに使います。

例文
I'm feeling kind of weary today.
今日はなんとなくしんどいな。

どちらの表現も、日常会話で使える自然な言い回しです。参考にしてみて下さい。

どっちにしろ を英語で教えて!

1. either way
either は選択肢の片方を示す言葉で、「いずれか、どちらか」という意味です。way は「方法、道」あるいは「状況」を指します。選択肢が2つあるとき、そのいずれかを選んでも問題ないことを伝える際に使います。

I'll let you know either way, whether I can join or not!
参加でも不参加でもどっちにしろ連絡するよ！
＊let you know:(あなたに)連絡する、知らせる
＊whether:〜を問わず（この文では、「参加不参加を問わず」という意味で使われています。）

例文
Either way, we will have fun.
どっちにしろ、私たちは楽しむよ。

2. in any case
in any case は「どんな場合でも」という意味で、何が起こっても状況が変わらないことを示します。特定の状況や選択肢にかかわらず、結果や行動が変わらないことを強調する際に使います。

I'll let you know in any case, whether I can join or not!
参加でも不参加でもどっちにしろ連絡するよ！

例文
In any case, we should finish this project by Friday.
どんな場合でも、このプロジェクトは金曜日までに終わらせるべきだ。

参考にしてみて下さい。

軽く会釈をする を英語で教えて!

1. give a slight bow
a slight bow は「軽い会釈」という意味です。礼儀正しく、軽い敬意を示す動作を意味します。日本の文化におけるお辞儀のニュアンスに近いです。フォーマルな場面や礼儀を重んじる場面で使われます。

I gave a slight bow when I saw them.
私は彼らを見て軽く会釈をした。
＊saw:see(見る）の過去形

2. nod slightly
nod は「うなずく、会釈する」という意味で、軽く頭をうなずく動作を示します。軽い同意や挨拶のニュアンスを含みます。カジュアルな場面での挨拶に使われることが多いです。

I nodded slightly as a greeting.
私は挨拶代わりに軽く会釈した。
＊as:～の代わりに、～として
＊greeting:挨拶

参考にしてみて下さい。