網棚に忘れた！ を英語で教えて!

Question

お土産が無いことに気づいたので、「網棚に忘れてしまったんだと思う！」と言いたいです。

Answer 1

・I left it on the overhead rack!
・I forgot it on the luggage rack!

1. I left it on the overhead rack!
left は「leave（置く、残す）」の過去形です。the overhead rack で「網棚」を表します。意図的に物を置いた、または忘れたことを強調します。

例文
I think I left my souvenir on the overhead rack!
網棚にお土産を忘れてしまったんだと思う！

2. I forgot it on the luggage rack!
「forget（忘れる）」の過去形です。物を意図せずに忘れたことを示します。過去の行動を強調していますが、意図的な置き方ではなく、単に記憶から抜けていたことを表します。

例文
I think I forgot my souvenir on the luggage rack.
網棚にお土産を忘れてしまったんだと思う！

参考にしてみて下さい。