傘をバスに忘れた を英語で教えて!

Question

バスに乗っている間に、自分の傘を置き忘れてバスを降りてしまった時に使う「傘をバスに忘れた」というフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・leave an umbrella in the bus

「leave ～ in ●●」で、「●●に～を置いてくる」という意味があります。

I left my umbrella in the bus.
バスに傘を忘れた。

尚、「忘れる」という動詞に「forget」もありますが、「forget」は、「（持ってくるのを）忘れた」という意味合いに対し、「leave」は、「（どこどこに）忘れた」という意味合いの違いがありますので、今回のように「置き忘れた場所」が明示されている時は「leave」が使われます。
例
I forgot my room key. 「私は、部屋の鍵を(持ってくるのを)忘れた」
I left my room key in the car. 「私は、部屋の鍵を車の中に(置き)忘れた」

Marine

アドバイザーのサイトへ