傘をどこかに忘れた を英語で教えて!

Question

うっかりどこかへ置き忘れてきた時に嘆きたいです。

Answer 1

・I have forgotten my umbrella somewhere.

「傘をどこかに忘れた」は構文として上記のように表します。

forget：～を忘れる（他動詞）
umbrella：傘、こうもり傘、雨傘（可算名詞）
somewhere：どこかに（副詞）

「傘を持って出た」過去を踏まえて「結局こうなってしまった」と現在の結果に繋がった感じを出すために現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［forgotten］＋目的語［my umbrella］）に副詞（somewhere）を加えます。

「うっかり」の副詞を加えて応用しましょう。

I have forgotten my umbrella somewhere at work inadvertently.
うっかり傘を職場のどこかに忘れた。

inadvertently：うっかり（副詞）

副詞句（at work inadvertently：うっかり職場の）にして加えます。