vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

最新情報 を英語で教えて!

1. latest Information
latest は「最新の」という意味の形容詞で、時間的に最も新しいことを示します。Information は「情報」を意味します。このフレーズは、特定の話題や状況に関する最も新しいデータやニュースを指します。正式な文脈でもよく使われます。

I need to pay attention to the latest information.
最新情報に注意しなくちゃ。
＊need to: ～する必要がある
＊pay attention to: 注意を払う

2. Maybe it was for the best.
updates は「更新」や「最新情報」を指す名詞です。カジュアルな状況で使われることが多いです。

I have to stay for the latest updates.
最新情報に注意しなくちゃ。
＊have to: ～しなければならない
＊stay : 警戒を保つ、注意を怠らない

参考にしてみて下さい。

今日の仕事は何時まで？ を英語で教えて!

1. What time do you finish work today?
今日の仕事は何時まで？

What time は「何時に」という意味で、動作の時間を尋ねる一般的な表現です。直接的な表現で、同僚や上司など、仕事に関する会話でよく使われます。

例文
I need to meet with my client at 5 PM. What time do you finish work today?
5時にクライアントと会う必要があるんだ。今日は何時に仕事を終わらせるの？
＊meet with:〜と会う

2. When do you get off work today?
今日の仕事は何時まで？

When は「いつ」という意味で、get off は「仕事を終えて立ち去る」ことを示しています。「仕事場を離れる」という動作の時間を尋ねる表現です。よりくだけた表現で、友だちや同僚との会話など、カジュアルな場面でよく使われます。

例文
Let's go for a drink after work. When do you get off work today?
仕事の後、一杯飲みに行こう。今日は何時に仕事を上がるの？
＊for a drink :飲みに行く

参考にしてみて下さい。

あてずっぽう を英語で教えて!

1. guessing
「guess(推測する）」の現在分詞形です。確実な情報がない中での推測を示します。

Don't just guess!
当てずっぽうでものを言わないで！

2. guesswork
Guesswork は「推測」や「あてずっぽうで得られた情報」を指す名詞です。結果が確かなものでない場合に使います。

Stop relying on guesswork!
当てずっぽうでものを言わないで！
＊Stop: やめて、〜するな
＊relying on:依存する、頼る（この文では、当てずっぽうに頼るという意味）

3. taking a shot in the dark
taking a shot は「試みる」「挑戦する」という意味の口語表現です。in the dark は直訳すると「暗闇の中で」を意味し、情報がない状態を示します。

Don't take a shot in the dark!
当てずっぽうでものを言わないで！

参考にしてみて下さい。

一度決めたら曲げない を英語で教えて!

1. I stick to my decisions once I make them.
一度決めたら曲げない。

I stick to は「私は～に固執する」という意味です。stick は「くっつく、固執する」という意味で、ここでは「～に対して変わらない」というニュアンスを持っています。my decisions は「私の決定」を指し、once I make them は「私がそれを決めたら」という意味のフレーズです。

I stick to my decisions once I make them, and I won't change my mind until the end!
一度決めたら曲げないで最後までやってやる！
＊until the end: 最後まで

例文
When it comes to my career, I stick to my decisions once I make them.
キャリアに関しては、一度決めたことには固執します。

2. I don't change my mind once I decide.
一度決めたら曲げない。

I don't change は「私は変えない」という意味です。my mind は「私の考え、意見」を指し、once I decide で「私が決めたら」という意味になります。自分の意見や決定が変わらないことを伝えたいときに使います。

I don't change my mind once I decide, and I'll see it through to the end!
一度決めたら曲げないで最後までやってやる！
＊see it through:やり遂げる

例文
I don't change my mind once I decide on a plan.
計画を決めたら、私は考えを変えません。

参考にしてみて下さい。

なんでも見透かされているようだ を英語で教えて!

1. It feels like I'm being seen through.
It feels like は「～のように感じる」という意味の表現です。be seen through は 「見透かされている」という意味のフレーズです。

例文
It feels like I'm being seen through by you, and that scares me!
君にはなんでも見透かされているようで怖い！
＊scare:怖い、恐怖

2. It feels like you can see right through.
you can see は直訳すると「あなたが見ることができる」という意味です。right through は「完全に見抜く」という意味で、相手が自分の真実や隠れた感情を完全に理解しているように感じることを示しています。

例文
It feels like you can see right through me, and that scares me!
君にはなんでも見透かされているようで怖い！

この文で、相手に見透かされていることへの恐れを伝えることができます。参考にしてみて下さい。