vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

手が油まみれ を英語で教えて!

1. My hands are covered in oil!
covered in は「～に覆われている」という意味のフレーズです。何かで覆われた状態を示し、この文ではoil（油）に手が覆われた状態を指します。

例文
After cooking, my hands are covered in oil!
料理の後、私の手が油まみれになった！

2. My hands got greasy!
got は動詞「get」の過去形で、ここでは「～になった」という意味で使われています。greasy は「脂っこい」「油まみれの」という意味の形容詞です。greasy は少しカジュアルな表現で、汚れた状態をやわらかく表現しています。

例文
I was working on my car, and now my hands got greasy!
車の作業をしていたら、今、手が油まみれになった！
＊work on:〜の作業をする

参考にしてみて下さい。

キュンです を英語で教えて!

1. I'm in love!
in love は「恋をしている」という意味で、感情の状態を表します。誰かに対する強い好意や愛情を示しています。特に恋愛感情が深いときに使われます。

例文
I’m in love with my boyfriend.
私は彼氏にキュンです。

2. It makes my heart flutter!
makes は「作る、引き起こす」という意味で、flutter は「ひらひらする、ドキドキする」という意味の単語です。my heart flutter で、直訳すると「私の心がドキドキする」という表現になります。特別な瞬間や感動的な出来事に対する反応として使います。

例文
Seeing his smile makes my heart flutter!
彼の笑顔にキュンです！

参考にしてみて下さい。

受け流す を英語で教えて!

1. brush off
brush は「ブラシで払う、軽く触れる」という意味で、off は「離れたところへ」を指します。合わせて、「相手の言葉や行動を軽視したり、無視したりすること」を指します。何かを重要視しない態度を示します。

Let's brush it off and not take it too seriously.
あまり深刻に考えず、軽い気持ちで受け流そう。
＊Let's: 「私たちで～しよう」という提案を示す表現
＊not take it too seriously: それをあまり真剣に受け止めない

2. let it slide
let は「許可する、放置する」という意味で、slide は「滑る、流れる」ことを示します。何かを重要視せず、そのまま流すことを意味する表現です。

Let's just let it slide and not worry about it.
軽い気持ちで受け流そう。
＊Let's just: ただ～しよう
＊worry about:〜について心配する

参考にしてみて下さい。

深夜割増料金 を英語で教えて!

1. late-night surcharge
late-night は「深夜の、遅い時間帯の」、surcharge は「追加料金、上乗せ料金」という意味です。合わせて「深夜割増料金」となります。

例文
There is a late-night surcharge for taxi rides after midnight.
深夜12時以降のタクシー料金には深夜割増料金がかかります。
＊There is:かかる（存在を示す表現。ここでは、何かがあることを説明しています。）
＊for taxi rides:「タクシーの乗車」に対して
＊after midnight: 深夜12時以降

2. night surcharge
night は「夜の、夜間の」という意味で、夜間に適用される追加料金を指しますが、late-night に比べて、具体的な時間帯は含まれていない場合もあります。

例文
The hospital charges a night surcharge during peak season.
その病院は繁忙期に夜間割増料金を請求します。
＊charges:請求する
＊peak season:繁忙期

参考にしてみて下さい。

行き当たりばったり を英語で教えて!

1. spur of the moment
spur は「刺激、促すもの」という意味、of the moment は「現時点での、瞬間の」を表すフレーズです。直訳すると「その瞬間の刺激で」という意味で、何かを計画せずに即興で決めたことを指します。

例文
We decided to take a road trip on the spur of the moment.
行き当たりばったりでドライブ旅行に行くことにした。

2. impromptu
「impromptu」は「 即興」という意味で、計画せずに行ったことや、即興で行ったことを表します。イベントや行動が突然決まったときに使います。

例文
We had an impromptu party last night.
昨夜、行き当たりばったりでパーティーを開いた。
＊had:開いた、開催した

3. on a whim
a whim は「気まぐれ、思いつき」という意味で、計画なしに何かをすることを指します。突然の感情や思いつきに基づく行動を示します。

例文
She bought a dress on a whim.
彼女は行き当たりばったりでドレスを買った。

参考にしてみて下さい。