手が油まみれ を英語で教えて!

Question

脂たっぷりなったチキンを食べたので、「手が油まみれになった！」と言いたいです。

Answer 1

・My hands are covered in oil!
・My hands got greasy!

1. My hands are covered in oil!
covered in は「～に覆われている」という意味のフレーズです。何かで覆われた状態を示し、この文ではoil（油）に手が覆われた状態を指します。

例文
After cooking, my hands are covered in oil!
料理の後、私の手が油まみれになった！

2. My hands got greasy!
got は動詞「get」の過去形で、ここでは「～になった」という意味で使われています。greasy は「脂っこい」「油まみれの」という意味の形容詞です。greasy は少しカジュアルな表現で、汚れた状態をやわらかく表現しています。

例文
I was working on my car, and now my hands got greasy!
車の作業をしていたら、今、手が油まみれになった！
＊work on:〜の作業をする

参考にしてみて下さい。