欲まみれの を英語で教えて!

Question

友達は理想像が高いので、「欲まみれの人だ」と言いたいです。

Answer 1

・greedy
・avaricious

greedy
欲まみれの

greedy は「欲まみれの」「貪欲な」「欲張りな」などの意味を表す形容詞になります。

He is a greedy person. In other words, he has high ideals.
（彼は、欲まみれの人だ。言い換えれば、理想が高いんだ。）

avaricious
欲まみれの

avaricious も「欲まみれの」という意味を表す形容詞ですが、greedy と比べて、欲の度合いが強めなニュアンスがあります。

To be honest, I don't like his avaricious way of thinking.
（彼の欲まみれの考え方が、正直言って好きじゃない。）