チョコまみれ を英語で教えて!

Question

チョコレートがたっぷりかかったお菓子などを説明する時に「チョコまみれ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Covered with chocolate
・Chocolate-covered

1. Covered with chocolate
チョコまみれ

covered with ○○：○○まみれ
chocolate：チョコレート

○○まみれは covered with○○ で、色々なシチュエーションで使える表現です。

例
Wow! That cake is covered with lots of chocolate. Looks so yummy!
わぁ！あのケーキちょこまみれじゃん！美味しそう！

2. Chocolate-covered
チョコまみれ

名詞として使うにはこのような表現もできます。

例
Chocolate-covered donuts
チョコまみれのドーナッツ

参考になりますように！

meimei0210

アドバイザーのサイトへ