ちょこちょこおやつ食べてる を英語で教えて!

Question

家にいると何かしら食べちゃうので、「ちょこちょこおやつを食べてる」と言いたいです。

Answer 1

・I eat snacks now and then.
・I snack now and then.

I eat snacks now and then.
ちょこちょこおやつ食べてる。

snack は「おやつ」「間食」「軽食」などの意味を表す名詞になります。また、now and then は、「ちょこちょこ」「ちょいちょい」などの意味を表す表現です。

When I'm at home, I eat snacks now and then.
（家にいる時は、ちょこちょこおやつを食べてる。）

I snack now and then.
ちょこちょこおやつを食べてる。

snack は動詞としても意味があり、「おやつを食べる」「軽食を取る」などの意味を表せます。

I don't eat lunch, but I snack now and then.
（昼食は取らないけど、ちょこちょこおやつを食べてる。）