ちょこちょこ を英語で教えて!

Question

お気に入りのカフェができたので、「これからもちょこちょこ顔を出すね」と言いたいです。

Answer 1

・from time to time
・occasionally

「ちょこちょこ」は英語では from time to time や occasionally などで表現することができると思います。

Thank you for today. I’ll make an appearance from time to time.
（今日はありがとう。これからもちょこちょこ顔を出すね。）

Even after graduating, I still see him occasionally.
（卒業してからも、彼とはまだちょこちょこ会ってる。）

※あくまでニュアンスですが、from time to time の方が occasionally より多少、頻度が高くなるかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ