ちょこちょこする を英語で教えて!

Question

実家で、孫に「ちょこちょこと歩き回って元気だね」と言いたいです。

Answer 1

・toddle

・toddle = よちよち歩きをする　ちょこちょこ歩く

例文：She is really good toddling all the time.
　　　＝彼女はいつでもちょちょこ歩き回ってとても元気だね。

例文：I like to see my grandchild toddle at my house.
　　　＝私は孫が家でよちよち歩くのを見るのが好きなの。

「toddle」は主に小さい子どもや歩き始めの幼児に対して使われる言葉ですね。
それくらいの年齢の子どもがまさに「よちよち歩く姿」を表現するのに、この言葉にはピッタリだと思います！

shuya

アドバイザーのサイトへ