vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

会員ならではの旅行商品 を英語で教えて!

1. Members-only travel products
会員ならではの旅行商品

Members-only は「会員専用の」という意味です。「members（会員）」と「only（のみ）」を組み合わせた形容詞句です。travel products は「旅行商品」という意味で、ここでは旅行関連のサービスやパッケージを指します。

例文
We offer members-only travel products that include discounts on hotels and flights.
私たちは、ホテルやフライトの割引を含む会員専用の旅行商品を提供しています。
＊offer:提供する
＊include:含む
＊discounts:割引、値引き

2. Member-exclusive packages
会員ならではの旅行商品

Member-exclusive は「会員限定の」という意味で、「member（会員）」と「exclusive（独占的な、限定の）」を組み合わせた形容詞です。packages は旅行商品やサービスのセットを指します。

例文
Our member-exclusive packages include guided tours and free meals.
私たちの会員限定パッケージには、ガイド付きツアーや無料の食事が含まれています。
＊guided tours:ガイドツアー
＊free:無料の
＊meals:食事、軽食

参考にしてみて下さい

漁師就業フェアに参加します を英語で教えて!

「漁師就業フェアに参加します。」は上記のように表現します。

participate は「参加する」という意味の動詞です。participate in は、「〜に参加する」という意味になります。the fishing industry は「漁業産業」を指し、job fair は「就業フェア」など雇用の機会を提供するイベントを示します。

participate in を使用した例文をいくつかご紹介します。
例）
I will participate in the conference next week.
来週の会議に参加します。
＊conference:会議、議会

I will participate in the community clean-up event.
私は地域の清掃活動に参加します。
＊community:地域の、コミュニティー
＊clean-up:清掃

参考にしてみて下さい。

少ない力で多くの利益を得る を英語で教えて!

1. Gain a lot with minimal effort.
Gain は「得る、手に入れる」という意味の動詞です。a lot は「たくさん、多く」という意味の不可算名詞のフレーズです。minimal effortは「最小限の努力」という意味で、最小限の努力で多くの利益を得ることを示す表現です。

例文
You can gain a lot from studying hard.
一生懸命勉強することで多くを得ることができます。

2. Achieve high profits with little effort.
Achieve は「達成する、実現する」という意味の動詞で、high profits は「高い利益」を示すフレーズです。努力が少なくても高い利益を得ることを強調しています。

例文
I want the sales team to achieve high profits with little effort by clearly defining our goals.
営業チームには、目標を明確に定めることで、少ない労力で高い利益を達成してほしい。
＊sales team:営業チーム、営業部
＊clearly:明確に
＊defining:define(定める、定義する、明確にする）の現在分詞形

参考にしてみて下さい。

世界遺産の温泉地リゾートに泊まる を英語で教えて!

1. stay at a UNESCO World Heritage hot spring resort
※文字制限のため入力できていません。上記内容の反映をお願いいたします。
世界遺産の温泉地リゾートに泊まる。

UNESCO World Heritage は「ユネスコの世界遺産」という意味です。hot spring resort は「温泉地リゾート」という意味で、温泉がある宿泊施設や休暇施設を指しています。

I will stay at a UNESCO World Heritage hot spring resort.
世界遺産の温泉地リゾートに泊まります。
＊I will stay: 「私は泊まるつもりです」という意味で、今後の予定を表します。

2. stay at a hot spring resort that is a UNESCO World Heritage site
※文字制限のため入力できていません。上記内容の反映をお願いいたします。
世界遺産の温泉地リゾートに泊まる。

that is は「〜である」という意味で、関係代名詞を使って、先行詞の「hot spring resort（温泉リゾート）」を詳しく説明する表現です。

I am going to stay at a hot spring resort that is a UNESCO World Heritage site.
世界遺産の温泉地リゾートに泊まります。
＊I am going to stay:「私は泊まる予定です」という意味。未来の予定を表す表現で、少しカジュアルなニュアンス。

参考にしてみて下さい。

泉水の量が制限されている を英語で教えて!

1. The amount of spring water is limited.
泉水の量が制限されています。

amount は「量、程度」という意味で、不可算名詞として使われることが多い単語です。spring water は「泉水の」という意味です。limited は「限られた、制限された」という意味の形容詞で、「量が限られている」という意味になります。

例文
The amount of food we can take is limited.
私たちが取れる食べ物の量は限られています。
＊take :取る、食べる

2. There is a limitation on the amount of spring water.
泉水の量が制限されています。

直訳すると「泉水の量に制限がある」となります。There is は存在を示す表現で、a limitation は「制限、制約」を表す可算名詞です。ここでは「制限の一つ」という意味です。

例文
There is a limitation on the amount of money you can withdraw from the ATM.
ATMから引き出せるお金の量には制限があります。
＊withdraw:引き出す、お金を下ろす

参考にしてみて下さい。