少ない力で多くの利益を得る を英語で教えて!

Question

営業部で目的をはっきりさせて行動してほしいので、「少ない力で多くの利益を得る」と言いたいです。

Answer 1

・Gain a lot with minimal effort.
・Achieve high profits with little effort.

1. Gain a lot with minimal effort.
Gain は「得る、手に入れる」という意味の動詞です。a lot は「たくさん、多く」という意味の不可算名詞のフレーズです。minimal effortは「最小限の努力」という意味で、最小限の努力で多くの利益を得ることを示す表現です。

例文
You can gain a lot from studying hard.
一生懸命勉強することで多くを得ることができます。

2. Achieve high profits with little effort.
Achieve は「達成する、実現する」という意味の動詞で、high profits は「高い利益」を示すフレーズです。努力が少なくても高い利益を得ることを強調しています。

例文
I want the sales team to achieve high profits with little effort by clearly defining our goals.
営業チームには、目標を明確に定めることで、少ない労力で高い利益を達成してほしい。
＊sales team:営業チーム、営業部
＊clearly:明確に
＊defining:define(定める、定義する、明確にする）の現在分詞形

参考にしてみて下さい。