寮で多くの友達と過ごした を英語で教えて!

Question

学生時代の過ごし方の話題になったので、「寮で多くの友達と過ごした」と言いたいです。

Answer 1

・I spent time in the dormitory with many friends.
・I hung out with a lot of friends in the dorm.
・I had a lot of friends in the dorm, and it was fun.

色々な言い方ができると思いますので、いくつか例をご紹介します。

1. I spent time in the dormitory with many friends.
寮で多くの友達と過ごした。
spent time with 〜 : 〜と時間をづ過ごす
dormitory : 寮
in the dormitory で「寮で」と表せます。

2. I hung out with a lot of friends in the dorm.
私は寮でたくさんの友達と遊びました。
hung out with 〜 : 〜と遊ぶ
「寮で友達と時間を過ごした」という事は、おそらく、日常的に「友達と遊んだ」のだと思われますので、この様な言いかえもできると思います。
「寮」は dorm でも大丈夫です。

3. I had a lot of friends in the dorm, and it was fun.
寮に友達がたくさんいて楽しかったです。
have a lot of friends : 友達がたくさんいる
fun : 楽しい
楽しかった想い出を話していると思われるので、たくさんの友達と暮らす状況から想像した言いかえの文です。
単純に状況をそのまま説明するより、話題が膨らむかもしれませんね！