世界遺産の温泉地リゾートに泊まる を英語で教えて!

Question

世界遺産に宿泊できる施設ができたと聞いたので、「世界遺産の温泉地リゾートに泊まる」と言いたいです。

Answer 1

・stay at a UNESCO World Heritage hot spri
・stay at a hot spring resort that is a UN

1. stay at a UNESCO World Heritage hot spring resort
※文字制限のため入力できていません。上記内容の反映をお願いいたします。
世界遺産の温泉地リゾートに泊まる。

UNESCO World Heritage は「ユネスコの世界遺産」という意味です。hot spring resort は「温泉地リゾート」という意味で、温泉がある宿泊施設や休暇施設を指しています。

I will stay at a UNESCO World Heritage hot spring resort.
世界遺産の温泉地リゾートに泊まります。
＊I will stay: 「私は泊まるつもりです」という意味で、今後の予定を表します。

2. stay at a hot spring resort that is a UNESCO World Heritage site
※文字制限のため入力できていません。上記内容の反映をお願いいたします。
世界遺産の温泉地リゾートに泊まる。

that is は「〜である」という意味で、関係代名詞を使って、先行詞の「hot spring resort（温泉リゾート）」を詳しく説明する表現です。

I am going to stay at a hot spring resort that is a UNESCO World Heritage site.
世界遺産の温泉地リゾートに泊まります。
＊I am going to stay:「私は泊まる予定です」という意味。未来の予定を表す表現で、少しカジュアルなニュアンス。

参考にしてみて下さい。