和食は世界遺産 を英語で教えて!

Question

和食は国内外で人気なので、「だって和食は世界遺産だもん」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese dishes are a world heritage.

「和食は世界遺産」は、上記のように表せます。

dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。
heritage は「遺産」「伝承」「伝統」などの意味を表す名詞なので world heritage で「世界遺産」という意味を表現できます。

例文
Because Japanese dishes are a world heritage. I really believe that.
だって和食は世界遺産だもん。私は本気でそう思っているよ。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使えます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）