世界文化遺産 を英語で教えて!

Question

レッスンで、講師に「富士山は世界文化遺産に登録されています」と言いたいです。

Answer 1

・World Heritage Site
・UNESCO World Heritage Site
・Global Cultural Heritage

Mount Fuji is registered as a World Heritage Site.
「富士山は世界文化遺産に登録されています。」

World Heritage Site（世界遺産）は、ユネスコが定める文化的、自然的な価値が世界的に認められた貴重な遺産のことを指します。歴史的建築物、自然保護区、特定の文化を象徴する場所などが該当します。旅行のプランニングや、地理、歴史の学習、ニュースやレポートでの話題など様々なシチュエーションで使われます。また、その地域の観光振興や地域ブランドの強化、自然・文化遺産の保全にも繋がります。

Mount Fuji is registered as a UNESCO World Heritage Site.
「富士山はユネスコの世界文化遺産に登録されています。」

Mount Fuji is registered as a World Cultural Heritage site.
「富士山は世界文化遺産に登録されています。」

UNESCO World Heritage Siteは、ユネスコが文化的、自然的な価値が高く、保護すべき地域と認定した特定の場所を指します。一方、Global Cultural Heritageは一般的な意味で世界の文化遺産全般を指し、具体的な場所に限定されません。日常会話では、特定の場所がユネスコ世界遺産に登録されている場合には「UNESCO World Heritage Site」を、特定の地域や国の文化遺産を広範に語る際には「Global Cultural Heritage」を使用します。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・World Cultural Heritage

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「世界文化遺産」は英語で上記のように表現できます。

cultural heritageで「文化遺産」となります。

例文：
Mt. Fuji is listed as a World Cultural Heritage site.
(富士山は世界文化遺産に登録されています。)
＊ be動詞 listed　登録されている
(ex) This building is listed as a world heritage site.
(この建物は世界遺産に登録されています。)

What is World Cultural Heritage?
(世界文化遺産ってなんですか？)

This is one of the most famous World Cultural Heritage sites.
(これは最も有名な世界文化遺産の一つです。)
＊ one of 複数形　～のうちのひとつ
(ex) She is one of my students.
(彼女は私の生徒の一人です。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ