世界文化遺産 を英語で教えて!

Question

ここ何十年もの間、人気が続いています。「世界文化遺産」は英語でなんと言いますか。

Answer 1

・World Heritage Site
・UNESCO World Heritage Site
・Global Cultural Heritage

The World Heritage Site has been popular for several decades.
「世界文化遺産」はここ何十年もの間、人気が続いています。

世界遺産とは、ユネスコが定める「世界の文化遺産・自然遺産」のことで、人類共通の価値を有する文化財や自然環境を指します。そのため、観光地や旅行の計画を立てる際に、その地域の特別な価値や見所を示す言葉としてよく使われます。また、新たな世界遺産が登録されるときのニュースでも頻繁に使われます。

「世界文化遺産は英語でUNESCO World Heritage Siteと言います。

The term World Cultural Heritage has been popular for several decades.
この言葉「世界文化遺産」はここ何十年もの間、人気が続いています。

UNESCO World Heritage Siteは具体的にユネスコが指定した文化や自然遺産を指す言葉です。たとえば、ピラミッドやグランドキャニオンなどがこれに該当します。一方、Global Cultural Heritageはより広範で抽象的な概念で、世界的に価値が認められた文化遺産全般を指します。これには、特定の地域や国の伝統的な音楽や食文化なども含まれます。ネイティブスピーカーは、具体的な場所や物を指すときには前者を、より広い範囲の文化的価値を語るときには後者を使用します。

Answer 2

・World Heritage Site

英語で「世界文化遺産」と言いたい場合、
「World Heritage Site」と表現できます。

World（ワールド）は
「世界」という意味です。

Heritage（ヘリテージ）は
「遺産」という意味です。

Site（サイト）は
「場所」や「遺跡」などの意味です。

例文としては
「This historic site has been popular for decades as a World Heritage Site.」
（意味：この歴史的な場所は、世界文化遺産として何十年もの間人気が続いています。）

このように言うことができます。