世界遺産巡りに憧れる を英語で教えて!

Question

海外の有名な遺跡や建造物を見に行きたい夢を語りたいです。

Answer 1

・I long for going around world heritage sites.

「世界遺産巡りに憧れる。」は、上記のように表せます。

long for 〜 : 〜を切望する、〜を待ち侘びる、〜に憧れる
・「強く憧れる」というニュアンスのある表現です。

go around : 回る、巡る、行き渡る（慣用表現）

world heritage site : 世界遺産の地、世界遺産の場所

例文
I long for going around world heritage sites. I like ruins and old buildings.
世界遺産巡りに憧れる。遺跡とか古い建物とか好きなんだよね。

※ruin は「滅亡」「破滅」「挫折」といった意味の名詞ですが「廃墟」「遺跡」といった意味も表せます。