ウォークインクローゼットに憧れる を英語で教えて!

Question

大量の服や靴を整理したいけど場所がない時に「ウォークインクローゼットに憧れる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I dream of having a walk‑in closet.
・I aspire to have a walk‑in closet.

1. I dream of having a walk‑in closet.
ウォークインクローゼットに憧れる。

dream of は「～を夢見る、～に憧れる」という意味です。

例文
I have a lot of clothes, so I dream of having a walk‑in closet.
沢山の服を持っているので、ウォークインクローゼットに憧れます。

a lot of は「たくさんの～」という意味です。服は clothes と一般的に表現されます。

2. I aspire to have a walk‑in closet.
ウォークインクローゼットに憧れる。

aspire は「熱望する、切望する」という意味なので、「憧れる」と表現することができます。

例文
I aspire to have a walk‑in closet. I can't buy more clothes because I don't have enough space.
ウォークインクローゼットに憧れます。スペースが無くて服を買えません。