ウォークインクローゼット を英語で教えて!

Question

不動産会社で、不動産屋さんに「ウォークインクローゼットが付いている家がいいです」と言いたいです。

Answer 1

・walk-in closet
・A dressing room

ウォークインクローゼットは、人が中に入れるくらい広い収納スペースのこと。洋服だけでなく、靴やバッグも置ける「小さな部屋」みたいなイメージです。

「新しい家、ウォークインクローゼット付きなんだ！」のように、ちょっとした憧れや自慢のニュアンスで使われることが多いですよ。間取り図では「WIC」と略されることもあります。

I'm looking for a house with a walk-in closet.
ウォークインクローゼット付きの家を探しています。

ちなみに、"a dressing room"は、お店の試着室だけでなく、劇場やスタジオの「楽屋」や、スポーツ選手の「ロッカールーム」も指す言葉なんだ。単に服を着替える場所以上の、本番前に準備したりリラックスしたりするプライベートな空間、というニュアンスで覚えておくと便利だよ！

I'm looking for a house with a large closet, ideally a dressing room.
ドレッシングルームのような、大きなクローゼットが付いている家を探しています。

Answer 2

・walk-in closet

単語は、「ウォークインクローゼット」は「walk-in（形容詞） closet（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「ウォークインクローゼットが付いている家」であれば前置詞「with」を用いて「house with a walk-in closet」と表現します。

構文は、「～がよいです」の内容なので動詞「prefer」を用いて第三文型（主語［I］＋動詞［prefer］＋目的語［house with a walk-in closet］）で構成します。

たとえば"I prefer a house with a walk-in closet."とすればご質問の意味になります。

他の表現では、「would like」を用いて"I would like a house with a walk-in closet."としても良いでしょう。