クローゼットに洋服が詰まってる を英語で教えて!

Question

着ない服がクローゼットを埋め尽くしているので、「クローゼットに洋服が詰まってるけど、もう着ない服ばかりだ」と言いたいです。

Answer 1

・My closet is packed with clothes.

「クローゼットに洋服が詰まってる」は上記のように表現します。

closet: クローゼット、洋服だんす（名詞）

be packed with: 〜 でぎっしり詰まっている（熟語）
「～でいっぱい」「ぎっしり詰まっている」という意味で、物が所狭しと詰め込まれている様子を表すときによく使われる表現です。クローゼットの中が洋服であふれているイメージを伝えるのにぴったりです。

例）
My closet is packed with clothes, but most of them are things I never wear anymore.
クローゼットに洋服がぎっしり詰まっているけど、もう着ないものばかりなんだ。

ぜひ覚えて活用してみてください。