vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

しみったれ を英語で教えて!

1. stingy
stingy は直訳すると「けちくさい」という意味で、特にお金に関して非常に倹約的であることを示します。

例文
Don't be stingy, share your snacks!
しみったれずに、お菓子を分けて！
＊Don't be〜：〜しないで、するな
＊snacks：お菓子、スナック

2. cheap
cheap は「安い」という意味ですが、人の行動について言う場合、「ケチ、しみったれた」という意味合いもあります。安価な商品やサービスについて話すときや、他人に対するケチな態度を表現する際にも使います。

例文
This restaurant is cheap, but the food is good.
このレストランはしみったれているけど、料理は美味しい。

参考にしてみてください。

自分の計った熱の高さ を英語で教えて!

1. The temperature is 〜°C.
The temperature は「温度」という意味で、体温や気温を指します。「°C」は「degrees Celsius（デグリー セルシウス）」と読みます。体温のほかにも、気象情報などでも一般的に使われる表現です。

例文
The temperature is 37°C.
体温は37℃です。

The temperature is 25°C today.
今日の気温は25℃です。

2. The fever is 〜°C.
The fever は「熱」や「発熱」を指しています。体温を示す表現で、病気や体調不良のときなど、健康に関する文脈で使われます。

例文
He has a fever of 38.5°C.
彼は38.5℃の熱があります。

参考にしてみて下さい。

台所用ポリ袋 を英語で教えて!

「台所用ポリ袋」は、上記のように表現することができます。

1. kitchen plastic bag
Plastic は「プラスチック製の」という意味で、食材を保存するためのプラスチック製の袋を指します。主に食材や料理を入れるために使います。

例文
I use a kitchen plastic bag to store vegetables in the fridge.
野菜を冷蔵庫に保存するために、台所用のポリ袋を使います。
＊store:保存する ＊fridge:冷蔵庫

2. kitchen trash bag
Trash は「ゴミ」という意味で、「キッチンで使うゴミの袋」つまり「台所用ポリ袋」であることを示す表現です。

例文
Please take out the kitchen trash bag when it's full.
満杯になったら、台所用のゴミ袋を出してください。
＊ take out:出す、捨てる　＊be full:満杯になる、いっぱいになる

参考にしてみて下さい。

におい移りにご注意ください を英語で教えて!

1. Please be careful of odors transferring.
Please は丁寧なお願いを表します。be careful と合わせることで「ご注意ください」と相手へ注意を促すフレーズです。odorsは「におい」を意味し、transferringは「移ること」という意味の動名詞です。

例文
Please be careful of odors transferring when storing food.
食べ物を保存するときに、におい移りにご注意ください。
＊storing:保存する

2. Please be aware of odor transfer.
aware は「気づいている、意識している」という意味の形容詞です。においの移りに気をつけるように、意識してほしいという意味になります。やや控えめな注意喚起のトーンです。

例文
Please be aware of odor transfer when mixing different foods.
異なる食べ物を混ぜるときに、におい移りにご注意ください。
＊mixing:混ぜる

参考にしてみて下さい。

熱源のそばに置かないでください を英語で教えて!

1. Don't place it near a heat source.
Don't place で「置かないで」という意味になり、heat source は熱源のことを指します。直接的で明確な指示を表現しています。特に注意を促す意味が強く、何か危険がある場合に使われます。

例文
Do not place it near a heat source, as it may melt.
それを熱源の近くに置かないでください。溶ける可能性があります。

2. Keep it away from heat sources.
Keep は「保つ」という意味、away from は「～から離れて」という意味になります。直訳すると「熱源に離れた状態を保ってください」という表現になります。指示がやや柔らかく、長期的に熱源から離れている状態を求める表現です。安全性を重視した提案の印象があります。

例文
Please keep it away from heat sources to ensure safety.
安全のため、熱源から離しておいてください。
＊ensure safety:安全の確保、安全のため

参考にしてみて下さい。