人間関係の分析化 を英語で教えて!

Question

本のワークで、友達に「人間関係の分析化をした」と言いたいです。

Answer 1

・analysis of relationships
・relationship analysis

1. analysis of relationships
analysis は「分析」や「検討」を意味します。物事を詳しく調べることを指します。relationships は「関係」や「人間関係」を指します。研究や仕事、心理学的な文脈で使われることが多いです。

I conducted an analysis of human relationships.
人間関係の分析化をした。
＊conducted:「conduct（実行する、実施する）」の過去形

例文
The analysis of relationships helps us understand each other better.
人間関係の分析は、お互いをよりよく理解するのに役立ちます。
＊helps:役立つ、助ける
＊understand:理解する

2. relationship analysis
より直接的に「関係の分析」を指し、一般的に使用されるフレーズです。特定の関係に焦点を当てる際に使います。ビジネス、心理学、社会学などの文脈で使用されることが多いです。

I conducted a relationship analysis
人間関係の分析化をした。

例文
A relationship analysis can show us how we can work together.
人間関係の分析は、私たちがどう協力できるかを示してくれます。
＊show:示す、表す
＊how:どのように
＊work together:一緒に働けるか、協力できるか

参考にしてみて下さい。