面倒でも人間関係が必要よ を英語で教えて!

Question

人は一人では生きていけないので、「面倒でも人間関係が必要よ」と言いたいです。

Answer 1

・You need relationships, even though they're messy.

英語で「面倒でも人間関係は必要です。」と言いたい場合は、「You need relationships, even though they're messy.」と表現できます。

「relationships」＝「人間関係」
「even though」＝（確かに〜だが、〜するけれども）

「messy」は、スラングで「人間関係や状況が複雑で混乱している」ことを意味します。友人のトラブルや恋愛関係のもつれなど、解決が難しい問題を指すことができます。

＜例文＞
Relationships are supposed to be messy.
（人間関係は厄介なものであるはずだ。）

ご参考になれば幸いです。