良好な人間関係が築けない を英語で教えて!

Question

相手に合わせるのが苦手なので、「良好な人間関係が築けない」と言いたいです。

Answer 1

・It’s hard for me to build good relationships.
・I can’t get along well with people.

1. It’s hard for me to build good relationships.
「良好な人間関係が築けない。」

「人間関係を築く」は「いい関係性を作る」と言い換えると英語に訳しやすいです。「build good relationships」で「いい関係性を作る」という英語表現ですので表現ごと暗記してしまいましょう。「築けない」の部分は、「私にとって築くのが難しい」という意味の「It’s hard for me to build〜」という表現が便利です。

2. I can’t get along well with people.
「良好な人間関係が築けない。」

「get along well with 〜(人)」は、「(人)と良い関係を築く」という意味の表現です。「〜できない」という意味の can’t を用いましょう。