人間関係の断捨離 を英語で教えて!

Question

人づきあいの幅が広がってしまったので、「人間関係の断捨離をする」と言いたいです。

Answer 1

・minimize one's human relation

minimize one's human relation
人間関係の断捨離する

I've been networking too much recently! I have to minimize my human relation.
最近人脈を広げすぎている！人間関係の断捨離しないと。

recently: 最近

「minimize」= 「最小化する」、「human relation」= 「人間関係」という意味です。よって、「minimize one's human relation」で「～の人間関係を最小化する」= 「～の人間関係の断捨離をする」となります。また、「人付き合いの幅を広げる」は「network」または「build one's network」といいます。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ