この物件のインターネット環境は、どうなっていますか？ を英語で教えて!

Question

在宅ワークをするお客様にとって、重要な通信インフラについて「この物件のインターネット環境は、どうなっていますか？」と英語で尋ねられたいです。

Answer 1

・What's the internet situation like here?
・How's the internet set up at this property?

「ここのネット環境ってどう？」くらいの気軽な聞き方です。カフェやホテル、友人宅などでWi-Fiが使えるか、速度は十分か、パスワードは必要かなどをまとめて尋ねたい時にぴったりの一言。旅行先や初めて訪れた場所で便利に使えます。

What's the internet situation like here?
ここのインターネット環境はどのような感じですか？

ちなみに、こちらのネット環境ってどうなっていますか？は、宿泊先や内見中の物件で、ついでにネット環境を確認したい時にぴったりの聞き方です。Wi-Fiの有無や速度など、詳しい状況を気軽に尋ねるニュアンスで使えます。

How's the internet set up at this property? I work from home, so a reliable connection is essential.
この物件のインターネット環境は、どうなっていますか？在宅勤務なので、安定した接続が不可欠なんです。

Answer 2

・What kind of internet connection does this property have?

「この物件のインターネット環境は、どうなっていますか？」は、上記のように表せます。

「この物件はどのような種類のインターネット接続がありますか？」と直訳できます。
what kind of ~ : どのような種類の
・種類やタイプを尋ねる際に使われる表現です。例えば What kind of music do you like? だと「どんな音楽が好きですか？」となります。

internet connection : インターネット接続、ネット環境

property : 物件（名詞）
have : ある、持っている（動詞）

A : What kind of internet connection does this property have?
この物件のインターネット環境はどうなっていますか？
B : It has high-speed internet included in the rent.
家賃に高速光回線が含まれていますよ。

high-speed : 高速の（形容詞）
included : 含まれた（形容詞）
rent : 家賃（名詞）