この物件の鍵は、ディンプルキーなので、防犯性が高いです を英語で教えて!

Question

セキュリティの詳細について、専門的な利点を伝えたい時に「この物件の鍵は、ディンプルキーなので、防犯性が高いです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This property uses high-security dimple keys, so it's very secure.
・This property is fitted with a dimple key lock, offering excellent security.

この物件は防犯性の高いディンプルキーを使っているので、すごく安心ですよ！

ピッキングされにくく複製も難しいカギで、セキュリティの高さをアピールしたい時に使えます。不動産屋さんが物件を案内する時や、家の防犯性を自慢したい時などにぴったりの一言です。

This property uses high-security dimple keys, so it's very secure.
この物件は防犯性の高いディンプルキーを使用しているので、非常に安全です。

ちなみに、この物件は防犯性の高いディンプルキーを使ってるんですよ。ピッキングされにくい鍵なので、セキュリティ面も安心です。

物件の内見中、設備や家賃の話が一通り終わった後などに、さりげなく防犯面の魅力を付け加えるのにぴったりな一言です。

This property is fitted with a dimple key lock, offering excellent security.
この物件はディンプルキーを採用しており、防犯性に優れています。

Answer 2

・This property uses dimple keys, which offer high security.
・The lock features a dimple key system for enhanced security.
・Dimple keys are used, making the property more secure.

「この物件の鍵は、ディンプルキーなので、防犯性が高いです」は以上のように表現します。

1. This property uses dimple keys, which offer high security.
この物件はディンプルキーを使用しており、高い防犯性があります。

uses dimple keys：ディンプルキーを使っている。dimple keys は鍵の種類の名称。
which offer high security：関係代名詞で「それが高い防犯性を提供する」という意味。

2. The lock features a dimple key system for enhanced security.
この鍵はディンプルキー方式で、防犯性を高めています。

features：〜を備えている、〜が特徴である。
dimple key system：ディンプルキー方式のロックシステム。
for enhanced security：より高い安全性のために。enhanced は「強化された」という意味です。

3. Dimple keys are used, making the property more secure.
ディンプルキーが使われており、防犯性が高まっています。

are used：受動態で「使用されている」。
making ～：結果を表す分詞構文で、「〜となっている」という意味。
more secure：より安全な。secure は「安全な、安心な、防犯性のある」