ペット可の部屋を探しています を英語で教えて!

Question

新居を探す際、不動産屋さんに「ペット可の部屋を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・We're looking for a pet-friendly apartment.
・We're looking for a pets allowed apartment.

pet 「ペット」friendly 「〜歓迎の」で、ペット可の意味になります。ペット可のアパートであれば pet-friendly apartment, 戸建てであれば pet-friendly house になります。allowed 「許可された」を使って、pets allowed でも「ペット可」になります。

例文
We have a dog so we're looking for a pet-friendly apartment.
犬を飼っているので、ペット可のアパート（部屋）を探しています。

We're interested in this house, is this pets allowed?
この物件に興味がありますが、ペット可ですか？

英語で mansion は「豪邸」の意味になるので、日本語の「マンション」とは全く違う意味になるので注意が必要です。