部屋をベッドで2つに仕切る を英語で教えて!

Question

子供が4人もいるので、一人一人に部屋を作ってあげられないので、「部屋をベッドで2つに仕切ることにした」と言いたいです。

Answer 1

・divide the room into two with a bed

「部屋をベッドで2つに仕切る」を英語で表現すると divide the room into two with a bed となります。divide は「分割する」といった意味の表現になります。これは通常 into とともに使われる表現で divide into で覚えておくと便利でしょう。

例文
I decided to divide the room into two with a bed.
部屋をベッドで2つに仕切ることにした。
※ decide to で「~することに決める」という意味の定型表現です。

ちなみに、「部屋の仕切り」を英語で表現すると partition となります。

例文
We used partitions to divide the office.
オフィスを分けるために、仕切りを使いました。
※ divide the office で「オフィスを分ける」という意味の表現になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ