部屋を間仕切りで分けられますか？ を英語で教えて!

Question

シェアオフィスの契約相談で使う「部屋を間仕切りで分けられますか？」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Can the room be divided using partitions?

「部屋を間仕切りで分けられますか？」は、上記のように表せます。

divided : 分けられる（動詞 divide の過去分詞形）
・ divide は「分ける」という動詞です。今回は「部屋」を主語にするので「分けられる」と受け身の形にします。

using : 使って（現在分詞）
・手段や方法を説明し、前文に付加情報を加える役割を持ちます。

partitions : 間仕切り（名詞、複数形）
・日本語でも「パーテーション」と言うように、仕切り壁を意味します。

Can the room be divided using partitions? We want to create some privacy.
部屋を間仕切りで分けられますか？プライバシーを確保したいです。