部屋を仕切る を英語で教えて!

Question

子ども部屋の数が足りないので、「一つの部屋を仕切って使わせています」と言いたいです。

Answer 1

・partition the room

partition で｢区分する、分割する｣という意味があるので、動詞として使うことで｢仕切る｣と表現することができます。

There aren't enough children's rooms, so one room is partitioned off.
(子ども部屋の数が足りないので、一つの部屋を仕切って使っている)

partition は動詞としての｢仕切る｣や名詞としての｢仕切り｣で使うことができます。

例文：
Partition a large room with curtains.
(大きな部屋をカーテンで仕切る)

Installing partitions protects your privacy.
(仕切りを設置することで、プライバシーが守られる)

install・・・設置する、取り付ける