仕切る を英語で教えて!

Question

このプロジェクトを何が何でも成功させたいので、「もっと上手に仕切れる人財が必要だ。」と言いたいです。

Answer 1

・manage
・handle

manage
仕切る

manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが、「仕切る」「指揮する」などの意味も表せます。（「なんとかする」という意味で使われることもあります。）

We need human resources who can manage things better.
（もっと上手に仕切れる人財が必要だ。）

handle
仕切る

handle は「ハンドル」「取手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「仕切る」という意味も表せます。

I'm not confident enough to handle the project.
（私にはプロジェクトを仕切る自信がありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ