（数）を（数）で分ける を英語で教えて!

Question

自宅で誕生日会を開くので、「100個のあめやチョコを5人の友達で分けよう」と言いたいです。

Answer 1

・divide A among B

「AをBで分ける」は上記のように表現します。

＊ divide ：分ける（動詞）
＊ among ：〜の間（前置詞）3つ以上のものについて言及するときに使用します。

例文
Let’s divide 100 candies or chocolates among 5 friends.
100個のあめやチョコレートを5人の友達で分けよう。

＊ Let’s + 動詞の原形：〜しよう（提案したり勧誘したりする表現です。）

ちなみに2人で分ける場合は among ではなくbetween を使います。
例）
Please divide these snacks between you and Mike.
このお菓子をあなたとマイクの二人で分けてね。

参考にしていただけると幸いです。