今日は服を（ズボンを）見に来ただけです。 を英語で教えて!

Question

服屋さんで店員さんに話しかけられたので、「今日は服（ズボン）を見に来ただけです。」と言いたいです。

Answer 1

・I just came to look at pants today.
・I just came to look at trousers today.

I just came to look at pants today.
今日は服を（ズボンを）見に来ただけです。

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（意識して）見る」という意味を表す表現です。（「自然と視界に入る」という場合は see になります。）また、pants は「ズボン」という意味を表す名詞ですが、「ズボン」は足を通すところが2本あるので、常に複数形で表します。

I just came to look at pants today. Don't care about me.
（今日は服（ズボン）を見に来ただけです。気にしないで。）

I just came to look at trousers today.
今日は服を（ズボンを）見に来ただけです。

イギリス英語では、「ズボン」は trousers になります。
※イギリス英語の場合 pants は「下着」という意味になります。

I just came to look at trousers today. I don't intend to buy anything.
（今日は服（ズボン）を見に来ただけです。何も買う気はないです。）