長ズボンではなく短パンを履く を英語で教えて!

Question

海に行く時に着る服装を悩んでいた時に「やっぱり、長ズボンではなく短パンを履くわ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・put on not long pants but short pants

「長ズボンではなく短パンを履く」は上記のように表現できます。

＊ put on：身につける
洋服、メガネ、帽子などを身につける行為を指す表現です。
＊ not A but B：A ではなく B
A と B にはそれぞれ名詞がきます。
＊ pants：ズボン（名詞）
常に複数形で使用します。数える時には、a pair of pants や two pairs of pants とします。

Actually, I’ll put on not long pants but short pants.
やっぱり長ズボンではなく短パンを履くわ

＊ actually：やっぱり（副詞）
「実は」という意味で使用されることも多い単語ですが、場面によっては「やっぱり」「ていうか」といったニュアンスで使用されることもよくあります

参考にしていただけると幸いです。